Description

 Ce cours a pour objectif de montrer le travail de l’éditeur critique d’un texte de langue ancienne : la recherche des sources, les difficulté d’établissement des variantes, la reconstitution textuelle, les pratiques des éditeurs, etc.  Il montrera les différences entre une édition papier et une édition électronique en s’appuyant sur les ressources de la Base de Français Médiéval, de la Bibliothèque de l’IRHT, The Online Froissart et d’autres.

Compétences requises

Connaissances en  histoire de la langue, ancien français/ moyen français

Compétences visées

• Sensibiliser les étudiants aux pratiques éditoriales
• Acquérir des notions d’écdotique

Modalités d'organisation et de suivi

Séances de CM et de travaux pratiques

Disciplines

• Non renseignée

Bibliographie

Bibliographie et sitographie indicatives :

Bourgain Pascale et Vieillard Françoise (2018), Conseils pour l’édition des textes médiévaux, Genève Droz, 3 volumes.

Cerquiglini Bernard(1983), Eloge de la variante, Paris, Seuil.

Roques Mario (1926), « Etablissement de règles pratiques pour l’édition des anciens textes français et provençaux », Romania, LII, 243-249.

https://www.dhi.ac.uk/partonopeus/

https://txm-bfm.huma-num.fr/txm/