Description

Le cours s'attachera dans un premier temps à définir cette langue ou ces langues que l'on appelle communément occitan ou langue d'oc en essayant de se déprendre de toutes idées reçues ou militantes qui peuplent trop souvent le champ des études de linguistique occitane. Ensuite, le cours entendra donner un aperçu de la langue médiévale en prenant appui sur des extraits de romans et de poésies des troubadours. Cela permettra notamment de bien cerner les spécificités de l'occitan par rapport au français. Par la suite ce cours familiarisera les étudiants avec les textes littéraires créés par les troubadours. L'objectif sera alors de sensibiliser les étudiants autant au genre de la chanson lyrique (la fin amor) qu’à la richesse expressive de l'occitan, qu'à sa variation géographique et son évolution depuis les poésies des troubadours à ceux des trouvères.

Compétences requises

Des connaissances en sciences du langage sont souhaitables mais pas absolument indispensables.

Compétences visées

- retrouver les principales caractéristiques stylistiques et génériques d’un texte occitan

- repérer et classer les traits linguistiques d’un texte en ancien occitan (notamment par rapport à un texte en Ancien Français)

- produire un raisonnement linguistique en diachronie.

 

Modalités d'organisation et de suivi

Analyses grammaticales, stylistiques et philologiques de textes en ancien occitan

Comparaison avec des textes contemporains en Ancien Français.

Disciplines

• Études romanes

Bibliographie

Bibliographie sommaire :

·       Oskar Schultz-Gora, Altprovenzalisches Elementarbuch, Heildelberg, 1911.

·       Frank Hamlin, Peter Richetts, John Hathaway, Introduction à l’étude de l’ancien provençal. Textes d’étude, Genève, Droz, 1967

Quirinus Ignatius Maria Mok, Manuel pratique de morphologie d’ancien occitan, Muideberg, Coutinho, 1977.