Description

Cours de M. MANGEON

LT38HM44 / LT39HM51. Littérature et éthique. « Quand les singes parlent ».

Lundi, 16h00-18h00, Portique 414.

Membres de la grande famille des primates, les êtres humains sont, à de nombreux égards, des singes parlants et affabulateurs. Certains se sont plu, de surcroît, à essayer d’enseigner leurs langages ou leurs façons aux autres singes, ou bien ils en ont fait les narrateurs de leurs récits. Depuis le XVIII^e siècle on trouve ainsi, dans la littérature européenne et plus largement occidentale, de courtes fictions où des singes prennent la parole ou la plume pour interroger les mœurs et les valeurs des humains, dans leurs rapports à eux-mêmes mais aussi aux autres animaux. Ces récits de « singes savants » ou « écrivains » permettent de soulever d’importantes questions éthiques sur les communautés hybrides (humains / non-humains), sur les relations entre humains et sur les relations entre espèces. Ce sont elles que nous explorerons dans le corpus suivant, composé de dix nouvelles et de deux films.

Nouvelles :

-       Nicolas Restif de la Bretonne, Lettre d’un singe aux êtres de son espèce [1781] ; Paris, Mille et une nuits, 2014.

-       Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, « Lettre de Milo, singe civilisé, à son amie Pipi, dans l’Amérique du Nord » / Nachricht von einem gebildeten jungen Mann [Kreisleriana, 2e série, 1814] in Contes fantastiques III, traduction de Loève-Veimars, chronologie, introduction, bibliographie, notices et notes de José Lambert, Paris, Flammarion, coll. GF, 1982, p. 439-447.

-       Wilhelm Hauff, « Le singe déguisé en homme » [Der Affe als Mensch,1826], in Wilhelm Hauff, Contes, traduit de l’allemand par Nicole Casanova et Pierre Deshusses, Arles, Actes Sud, 1998, p. 211-233.

-       Leopoldo Lugones, « Yzur » [1906], in Leopoldo Lugones, Des forces étranges, traduit de l’espagnol par Samuel Monsalve, Paris, Allia, 2016.

-       Franz Kafka, « Rapport pour une Académie » [Ein Bericht für eine Akademie,1917], in Kafka, Œuvres complètes, vol. II, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1980, p. 510-519 ou dans Franz Kafka, À la colonie pénitentiaire et autres récits, traduits de l’allemand par Catherine Bilmann et Jacques Cellard, Arles, Actes, coll. Babel, 2008, p. 109-127.

-       Robert Heinlein, « Un homme » [Jerry was a Man,1947], in Robert Heinlein, Trois pas dans l’éternité, Paris, Librairie des Champs Élysées, 1978, p. 162-197.

-       Ian McEwan, « Réflexions d’un singe captif » [Reflections of a Kept Ape,1978] in Ian Mc Ewan, Sous les draps et autres nouvelles [In Between the Sheets and Other Stories,1978], traduit de l’anglais par Françoise Cartano, Paris, Gallimard, Du monde entier, 1997 ; rééd. Coll. Folio, 1999.

-       Robert Silverberg, « Le Pape des chimpanzés » [The Pope of the Chimps,1982], in Robert Silverberg, Voile vers Byzance, nouvelles au fil du temps, 1981-1987, traduit de l’anglais par Hélène Collon, Jacques Chambonet et Pierre-Paul Durastanti, Paris, J’ai Lu, 2003.

-       Mike Resnick, « l’exil de Barnabé » [« Barnaby in exile », 1994] dans Sous d’autres soleils, Paris, Flammarion, 2001.

-       Marie Darrieussecq, « Connaissance des singes » [2005], in Marie Darrieussecq, Zoo, Paris, P.O.L., 2006.

Ces textes seront également disponibles au format ePub ou Pdf. Des ressources bibliographiques seront téléchargeables sur Moodle.

Films :

Barbet Schroeder, Koko, le gorille qui parle (77 minutes, 1978)

James Marsh, Le projet Nim (99 minutes, 2011)

Références critiques :

Laurent Dubreuil (dir.). « L’éloquence des singes », Labyrinthe, n°38, Paris, Hermann, 2012.

Christ Herzfeld. Petite histoire des grands singes, Paris, Seuil, 2012.

Marta Segarra. Humanimaux. Où placer les frontières de l’humain ?, Paris : Hermann, 2024.

Modalités de contrôle des connaissances (épreuves avec convocation)

-       Master CLE : oral (30 minutes)

-       Master LFGC : oral (30 minutes) et épreuve finale écrite de 2h

Bibliographie

Laurent Dubreuil (dir.). « L’éloquence des singes », Labyrinthe, n°38, Paris, Hermann, 2012.

Marta Segarra. Humanimaux. Où placer les frontières de l’humain ?, Paris : Hermann, 2024.

Nicolas Allard. La Planète des singes. Du roman aux écrans : la fabuleuse histoire, Paris, Pix’nlove Éditions, 2024.

MCC

Les épreuves indiquées respectent et appliquent le règlement de votre formation, disponible dans l'onglet Documents de la description de la formation.

Régime d'évaluation

ECI (Évaluation continue intégrale)

Coefficient

1.0

Évaluation initiale / Session principale - Épreuves