Description

Cours de M. MANGEON

 « Quand les singes nous parlent (ou nous écrivent) ».

Lundi, 16h00-18h00, Portique 414.

Membres de la grande famille des primates, les êtres humains sont, à de nombreux égards, des singes parlants et affabulateurs. Certains se sont plu, de surcroît, à essayer d’enseigner leurs langages ou leurs façons aux autres singes, ou bien ils en ont fait les narrateurs de leurs récits. Depuis le XVIII^e siècle on trouve ainsi, dans la littérature européenne et plus largement occidentale, de courtes fictions où des singes prennent la parole ou la plume pour interroger les mœurs et les valeurs des humains, dans leurs rapports à eux-mêmes mais aussi aux autres animaux. Ces récits de « singes savants » ou « écrivains » permettent de soulever d’importantes questions éthiques sur les relations entre humains et entre espèces. Ce sont elles que nous explorerons dans le corpus suivant, composé de nouvelles et de romans.

-       Nicolas Restif de la Bretonne, Lettre d’un singe aux êtres de son espèce [1781] ; Paris, Mille et une nuits, 2014.

-       Ernst Theodor Amadeus Hoffmann, « Lettre de Milo, singe civilisé, à son amie Pipi, dans l’Amérique du Nord » / Nachricht von einem gebildeten jungen Mann [Kreisleriana, 2e série, 1814] in Contes fantastiques III, traduction de Loève-Veimars, chronologie, introduction, bibliographie, notices et notes de José Lambert, Paris, Flammarion, coll. GF, 1982, p. 439-447.

-       Franz Kafka, « Rapport pour une Académie » [Ein Bericht für eine Akademie,1917], in Kafka, Œuvres complètes, vol. II, Paris, Gallimard, coll. Bibliothèque de la Pléiade, 1980, p. 510-519 ou dans Franz Kafka, À la colonie pénitentiaire et autres récits, traduits de l’allemand par Catherine Bilmann et Jacques Cellard, Arles, Actes, coll. Babel, 2008, p. 109-127.

-       Pierre Boulle, La Planète des singes, Paris, Julliard, 1963 ; rééd. Pocket, 1990.

-       Daniel Quinn, Ishmael [1992] ; traduit de l’anglais par José Malfi, Paris, J’ai lu, 1997 ou Éditions Libre, 2022.

-       Mike Resnick, « L’exil de Barnabé » [« Barnaby in exile », 1994] dans Sous d’autres soleils, Paris, Flammarion, 2001.

-       Mahi Grand, La Conférence. D’après une nouvelle de Franz Kafka, Paris, Dargaud, 2022.

Bibliographie

Laurent Dubreuil (dir.). « L’éloquence des singes », Labyrinthe, n°38, Paris, Hermann, 2012.

Marta Segarra. Humanimaux. Où placer les frontières de l’humain ?, Paris : Hermann, 2024.

Nicolas Allard. La Planète des singes. Du roman aux écrans : la fabuleuse histoire, Paris, Pix’nlove Éditions, 2024.